Return to Headlines

SHHS Back To School Night 10/3

September 18, 2018

 

Dear Parents and Guardians: 

It is a pleasure to invite you to join us at BACK TO SCHOOL NIGHT, Wednesday, October 3rd.

This evening is designed for you to move through your child’s day to become familiar with the courses he or she is taking and establish a working relationship with the teachers. The regular block schedule will be modified for this evening to accommodate the odd and even day schedule. For example, if your child has English periods 2/3 on even days and Global Studies periods 2/3 on odd days, on Back to School Night you will meet the English teacher period 2 and the Global Studies teacher period 3. Your child will be creating and bringing home a “user-friendly” schedule prior to Back to School Night for you to follow on October 3rd. Additional copies of this schedule will be available in the main office on Back to School Night.

We are pleased to begin the evening with a general session in the auditorium. We look forward to meeting you and sharing information about what’s new at the high school.

            6:45 – 7:10      General Session in the Auditorium

            6:45 – 7:10      Information Session for Parents of ESL Students in the Cafeteria

7:15 – 7:25      Period 1 *Please note, all performing arts classes (Day, Persad, Sprague & Trenczer) will meet in the auditorium at this time.

 

7:30 – 7:40      Period 2  

7:45 – 7:55      Period 3

8:00 – 8:10      Period 4

8:15 – 8:25      Period 5

8:30 – 8:40      Period 6

8:45 – 8:55      Period 7

9:00 – 9:10      Period 8

Back to School Night is a wonderful opportunity for you to learn firsthand about the academic experiences your children will have this school year. Teachers will present and explain course requirements, student expectations and grading practices as they discuss ways in which we can work together to support your child’s efforts. We hope this will be the first of many ongoing communications we will have with you throughout the school year as partners in your children’s education. All administrative and support staff will be available throughout the evening, so feel free to stop by to say hello or ask questions. Note that Study Hall and Student Center will not meet; use this or any other unscheduled time to meet with the guidance counselors, department chairs, and/or visit the ESL Center or Library Media Center. Also, be sure to visit and support the student clubs and boosters that will be selling refreshments and Sleepy Wear.

This evening is designed to familiarize you with your child’s program for the year; it is not designed for individual conferences. Parents requesting conferences with any or all of their child’s teachers are always welcome to contact teachers directly through the main office or contact the guidance department to schedule an appointment.

Our school climate is built around the theme “The Keys to Being Successful.”  Everything we know about fostering student achievement is covered in these simple statements.  We expect students to:

Be Here:                      Every Class, Every Day, On Time

Be Prepared:                To Do Your Best Work

Be Respectful:             Of Self and Others

Be Positive:                 Think You Can and You Will

 

And to Parents:

Be Involved:               Call and Visit Often

 

We encourage you to join us in reinforcing these expectations. A hallmark of SHHS is our commitment to making our high school responsive to every student - please join us in our efforts to personalize learning.  Together, we can do great things for – and with – your child.

On behalf of the faculty and staff, I welcome you back to another school year and look forward to seeing and meeting with you on October 3rd.  As always, feel free to call should you have any questions or concerns.

 

Sincerely,

Dr. Tracy Smith

Principal

 

 

18 de septiembre de 2018

 

Queridos padres y guardianes:

Es un placer invitarles a LA NOCHE DE REGRESO A LA ESCUELA, el miércoles, 3 de octubre.

Esta noche se ha diseñado para que usted siga el horario de su hijo para familiarizarse con los cursos que él o ella están tomando y establecer una relación de trabajo con los profesores. El horario regular se modificará esta noche para acomodar el horario de días impares y pares. Por ejemplo, si su hijo tiene períodos de Inglés 2/3 en días pares y períodos de Estudios Globales 2/3 en días impares, en la Noche de Regreso a la Escuela se reunirá el período de maestro de inglés 2 y el período de maestro de Estudios Globales 3. Su hijo llevara a casa un horario "fácil de usar" antes de la Noche de Regreso a la Escuela para que lo siga el 3 de octubre. Copias adicionales de este horario estarán disponibles en la oficina principal en la Noche de Regreso a la Escuela.

Nos complace comenzar la noche con una sesión general en el auditorio. Esperamos conocerlo y compartir información sobre lo que hay de nuevo en la escuela secundaria.

 

            6:45 – 7:10      Sesión General en el Auditorio

            6:45 – 7:10      Sesión de información para padres de estudiantes de ESL en la cafetería

7:15 – 7:25      Período 1 * Tenga en cuenta que todas las clases de artes escénicas (Día, Persad, Sprague & Trenczer) se reunirán en el auditorio en este momento.

 

7:30 – 7:40      Período 2  

7:45 – 7:55      Período 3

8:00 – 8:10      Período 4

8:15 – 8:25      Período 5

8:30 – 8:40      Período 6

8:45 – 8:55      Período 7

9:00 – 9:10      Período 8

 

La Noche de Regreso a la Escuela es una maravillosa oportunidad para que usted aprenda acerca de las experiencias académicas que sus hijos tendrán este año escolar. Los maestros presentarán y explicarán los requisitos del curso, las expectativas de los estudiantes y las prácticas de calificación mientras discuten formas en las que podemos trabajar juntos para apoyar los esfuerzos de su hijo. Esperamos que esta sea la primera de muchas comunicaciones en curso que tendremos con usted durante el año escolar como socios en la educación de sus hijos. Todo el personal administrativo y de apoyo estará disponible durante toda la noche, así que siéntase libre y pase a saludar o hacer preguntas. Tenga en cuenta que Study Hall y Student Center no se reunirán; use este o cualquier otro horario no programado para reunirse con los consejeros de orientación, los directores de departamento y / o visitar el Centro de ESL o la Biblioteca. Además, asegúrese de visitar y apoyar a los clubs de estudiantes y los boosters que estarán vendiendo refrescos y ropa de Sleepy Hollow.

Esta noche está diseñada para familiarizarse con el programa de su hijo para el año; no está diseñado para conferencias individuales. Los padres que soliciten conferencias con un maestro  o todos los maestros de su hijo son bienvenidos a contactar a los maestros directamente a través de la oficina principal o al departamento de orientación para programar una cita. 

El ambiente escolar se basa en el tema "Las claves para tener exito."  Todo lo que sabemos acerca de promover el logro estudiantil está cubierto en estas sencillas declaraciones. Esperamos que los estudiantes:

 

Esté aquí:                    Cada Clase, Cada Día, a Tiempo

Esté Preparado:          Hacer Su Mejor Trabajo

Sea respetuoso:           De Sí Mismo y de Otros

Sea positivo:                Piensa Que Puedes y lo Harás

 

Y a los Padres:

Estar involucrado:      Llamar y visitar a menudo

Le animamos a que se una con nosotros para reforzar estas expectativas. Un sello distintivo de SHHS es nuestro compromiso de hacer que nuestra escuela responda a cada estudiante - por favor únase a nosotros en nuestros esfuerzos para personalizar el aprendizaje. Juntos, podemos hacer grandes cosas para - y con - su hijo/a.

En nombre de la facultad y el personal, les doy la bienvenida de nuevo a otro año escolar y espero verlos y reunirme con ustedes el 3 de octubre. Como siempre, siéntase libre de llamar si tiene alguna pregunta o inquietud.

Sinceramente,

 

Dra. Tracy Smith

Directora